'Se è vero che l'Italia è il più bel paese del mondo, se è vero che la Toscana è il giardino d'Italia, è innegabile che il cuore di questa nostra gentile Toscana è il Chianti...'

Con queste parole scritte una decina di anni fa, ma esistenti nel cuore e nell'anima da secoli, vi diamo il benvenuto nel nostro agriturismo.
Situato a pochi passi da Siena, Firenze, San Gimignano, Monteriggioni ed altre 'perle' da visitare.
L'azienda agro-pastorale gestita dalla Famiglia Carlino da oltre 50 anni, si occupa in particolare della coltivazione della vite. E' qui, dove nasce il famosissimo vino Chianti, veramente divino, essenza profumata di quella fortunata terra.

'....è la natura si è compiaciuta di privilegiarlo con i suoi doni più ricchi in modo veramente speciale...'

Con un po di fantasia abbiamo trasformato la vecchia Capanna in una splendida casa e un millenario Convento in meravigliosi appartamenti adibiti ad agriturismo..
La Capanna, divisa in due appartamenti, è situata in cima alla collina dalla quale si apre un paesaggio ricco di vigne, boschi e il cielo che toglie il fiato.
L'antico Convento, la parte centrale del vecchio casolare, è diviso in due appartamenti. Per ogni appartamento abbiamo creato il proprio spazio o giardino privato dove potrete rilassarvi gustando i nostri prodotti.
A pochi metri è a disposizione una spendida piscina 6 x 12 m. rivestita in mosaico, blu e celeste come il cielo

---

If Italy is the most beautiful country in the world and Tuscany is Italy's garden, then the heart of our beloved Tuscany is undoubtedly the Chianti area?

This sentence, written about ten years ago, but expressing ancient thoughts, is the most appropriate to welcome you to our country villa located close to Siena, Florence, San Gimignano, Monteriggioni, and other beautiful, worth while sights.
The Carlino family has been managing the farm for more than fifty years, specializing in vineyard farming and in the production of the very famous Chianti wine, and Extra Virgin Tuscan olive oil a divine essence of this prosperous area.

...nature is pleased to offer its most precious fruits in a very special way...?


By using our fantasy, we have trasformed the old barn into a wonderful, private villa and a millennial Convent in marvellous apartments to use as agriturismo.
The Old Barn, divided in the two apartments, is situated on the ridge of the hill, surrounded by vineyards, woods and the sky that takes your breath away.
The ancient Convent, the central part of the old farmhosuse, has been divided in two apartments.
For every apartment we have created its own space or private garden where you can taste our products.
A few meters away you can enjoy the pleasures of a splendid swimming pool 6 x 12 m. dressed again in mosaic, blue and celestial as blue as the sky.

---

Wenn es wahr ist, daβ Italien das schönste Dorf der Welt ist, wenn es wahr ist, daβ die Toskana der Garten von Italien ist, ist es unleugbar, daβ das Herz von dieser unser netten Toskana der Chianti ist...

Mit diesen geschriebenen Wörtern ein etwa zehn von Jahren vor, aber bestehend ins Herz und in die Seele seit Jahrhunderten geben wir euch das Willkommen in unserem agriturismo.
Stellt zu wenigen Schritten von Siena, Florenz, St. Gimignano, Monteriggioni und anderen perle', besuchen.
Die herb-Schäfer leitet Firma von der Familie Carlino seit weiter 50 Jahren, es beschäftigt sich besonders mit der Bebauung der Weinrebe. E' hier, wo berühmteste Wein Chianti wird geboren, wirklich göttlich, duftendes Wesen von jener glücklichen Erde.

... .è die Natur freute sich, ihn mit ihren reicheren Geschenken auf wirklich besonderer Weise zu priviligieren...

Wir verwandelten uns die alte Hütte in ein strahlendes Haus und ein tausendjähriges Kloster in wunderbaren bestimmten Wohnungen zu agriturismo mit einem po von Phantasie..
Die Hütte geteilt in zwei Wohnungen wird oben der Hügel gestellt, von dem es sich eine reiche Landschaft von Weinbergen, Wäldern und dem Himmel öffnet, die der Atem abnimmt.
Das alte Kloster der Haupt Teil des alten Landhauses wird in zwei Wohnungen geteilt. Wir schafften genau das Raum oder privaten Garten für jede Wohnung, wo ihr euch entspannen könnt, da kostet ihr unsere Produkte.
Es steht zur Verfügung ein spendida Schwimmbad 6 x 12 zu wenigen Metern m. verkleidet in Mosaik, blau und Himmels wie der Himmel.


Questa pagina e' stata visitata: 2308 volte

Località: Castellina in Chianti
Indirizzo: Loc. Cignanbianco
Tel: 0039 (0)577 743053   Fax: 0039 (0)577 742221

E-mail: info@cignanbianco.it
Sito: http://www.cignanbianco.it